La version française suit le texte anglais.

The Bank of Canada unveiled and issued a commemorative bank note today at Rideau Hall to mark the historic reign of Her Majesty Queen Elizabeth II.

This limited-issue bank note is a variation of the existing $20 note in the Polymer series.  It has all the same security features, making it easy to check and difficult to counterfeit.  The differences are in the visual elements of the large window.

The commemorative note will circulate along with the existing $20 note, and will be available to Canadians through their financial institutions starting tomorrow.

Since this commemorative note is being issued in relatively small numbers (5 per cent of $20s in circulation), and may be retained as keepsakes by Canadians, its volume and time in circulation may well be limited.

The Bank made commemorative notes available to financial institutions and others in the cash-handling industry for testing purposes. Testing by financial institutions showed no impact on ABMs and some note accepting devices, however, certain other note accepting devices did not readily accept the commemorative note. Should this occur, another bank note can be used instead.

La Banque du Canada dévoile et émet le nouveau billet commémoratif de 20 $

La Banque du Canada a dévoilé et émis aujourd’hui, à Rideau Hall, un billet commémoratif pour souligner le règne historique de Sa Majesté la reine Elizabeth II.

Émis en nombre limité, ce billet est une variante de l’actuel billet de 20 $ en polymère. Il intègre les mêmes éléments de sécurité (ce qui facilite sa vérification et complique sa contrefaçon), à ceci près que la bande transparente présente de nouveaux éléments visuels.

Le billet commémoratif circulera en parallèle avec l’actuel billet de 20 $ et sera distribué dès demain aux Canadiennes et aux Canadiens par l’entremise des institutions financières du pays.

Étant donné qu’ils sont émis en quantité relativement faible (5 % de la totalité des billets de 20 $ en circulation) et que beaucoup d’entre eux seront peut-être gardés en souvenir par le public, ces billets commémoratifs pourraient bien circuler en nombre limité et sur une courte période.

La Banque du Canada a mis des billets commémoratifs à la disposition des institutions financières et d’autres entités du secteur du traitement des billets afin qu’elles puissent effectuer des essais. Ces essais ont révélé que le billet commémoratif peut être utilisé sans problème dans les guichets automatiques ainsi que dans certains autres appareils acceptant les billets de banque, mais pas tous. Si un appareil n’accepte pas ce billet, on peut utiliser un autre billet de banque à la place.